مترجمي

مشاوره در زمينه قبل از ادواج و درمان مشكلات فردي نامزدان

شنبه ۰۲ اسفند ۰۴

مترجمي

جمله مشهوريست كه مي‌گويد هر كه دو زبان را بداند در حكم دو نفر است.دانستن زبان انگليسي يا هر زبان ديگر قبل از آنكه در قالب يك رشته توضيح داده شود يك امكان فوق‌العاده مناسب است براي استفاده از كتاب‌ها و مقالاتي كه دوست داريم بدون هيچگونه واسطه‌اي آنها را مطالعه كنيم، بهترين ترجمه‌ها و ماهرترين مترجمان آنچه به ما مي‌رسانند به اندازه اصل يك اثر نميتواند گويا باشد به عبارتي اينجا از جاهايي نيست كه كپي برابر اصل باشد. زبان انگليسي به عنوان زبان علمي و فراگير جهان شناخته شده و به عبارتي زبان مشترك بسياري از مراكز علمي گشته است.

زبان هر قوم و ملتي از مهمترين نمادهاي هويت آن ملت است. امروزه دولت‌ها براي حفظ زبان و حتي گسترش دامنه جغرافيايي زبان خود هزينه‌هاي فراواني را پرداخت مي‌كنند و فعاليتي كه در استعمال يا عدم استعمال كلمات بيگانه صورت مي‌گيرد آنقدر وسيع و گسترده است كه نشان دهنده اهميت آن است در اين مورد مي‌توان به كتاب‌هايي كه گويش‌هاي مختلف را بررسي كرده‌اند مراجعه كرد.

اما در مورد رشته زبان انگليسي كه در دانشكده زبان دانشگاه‌ها عرضه مي‌گردد و آنچه قابل بيان است عبارتست از اينكه تحصيل در اين رشته‌ها قابليت‌ها و توانايي ما را براي دبيري زبان فراهم مي‌نمايد. تحصيلات دانشگاهي رشته زبان انگليسي اگر همراه با تلاش و پيگيري‌هاي مستمر دانشجو صورت پذيرد و در طول تحصيل خود همت خود را به صورت كامل بر مطالعه آثار خارجي قرار دهد امكان فعاليت در بخش‌هاي تخصصي‌تر را مي‌تواند بعهده بگيرد كه در بخش بازار كار زبان خارجي به طور كامل به آن پرداخته‌ايم.

آنچه بايد بدان اهميت بدهيم استفاده مطلوب از دروسي است كه در طي تحصيل اين رشته فرا گرفته‌ايم و استفاده به صورت درست حاصل نمي‌شود مگر اينكه براي انتخاب اين رشته به علاقه واقعي و پشتكار خود مطمئن باشيم و نه در اين رشته و هيچ رشته ديگر عنواني ما را فريب ندهد. درس زبان فرار است و اگر از آن خوب استفاده نكنيم و براي محل كار خود تدبيري نينديشيم دچار مشكل جدي خواهيم شد. طول دوره تحصيل رشته زبان انگليسي ۴ سال مي‌باشد.   موضوعات مشابه آينام, ديروز ساعت 16:39
تا كنون نظري ثبت نشده است
امکان ارسال نظر برای مطلب فوق وجود ندارد